Ferrovia Roma-Viterbo, servizio regolare